広告
地球と遊ぼう、ハイジの丘協会 You had better to・・・

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

You had better to・・・ 

高校で習った英語、"You had better to ~" を
「○○した方がいんじゃない?」という軽い気持ちで使っていた。
ところがこれは「テメー何々しろよ」と云うくらい
乱暴な云い方に聞こえる外国人も、いるらしい。
ガイドには禁句。もちろん、You must も、You should も。

It may be a good idea toとか、
I would adviseとか、
You might as well
など、柔らかな云い方に慣れた方がいいよ、と言われて驚いた。

知らぬは怖い。
英語どころか、日本語で文章を書くことさえ
自由に使えない自分に参るね、こりゃ。

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://heidihill.blog26.fc2.com/tb.php/254-edce8590

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。